Французско-русский фразеологический словарь - jaune comme un citron

(jaune comme un citron {или un coing, une orange})

желтый как лимон

Madame Grandet était une femme sèche et maigre, jaune comme un coing, gauche, lente ... (H. de Balzac, Eugénie Grandet.) — Госпожа Гранде была женщиной тощей и сухопарой, желтой как лимон, медлительной и неповоротливой.